The best and worst ways to tackle linguistic sexism