Publishers avoid highlighting the people who choose every word of the books they bring to English readers. This lack of transparency is misguided and unfair. Read more Share this article FACEBOOK twitter google plus Pinterest Linkedin Previous reading The best and worst ways to tackle linguistic sexism Next reading The Normans had a profound influence on Britain – so why do we not speak French?